segunda-feira, 8 de julho de 2019

Bolsonaro compara Brasil a "virgem que todo tarado quer" / Bolsonaro compares Brazil to "virgin that all pervert wants"

O presidente de extrema-direita Bolsonaro acrescentou mais uma frase deplorável ao seu conhecido repertório sexista e misógino: “O Brasil é uma virgem que todo tarado de fora quer. Desculpe aqui as mulheres”.

A sua necessidade, essa fixação - ou quase limitação - em fazer uso de metáforas de cunho sexual (sejam elas simplórias, como comparar alianças comerciais com namoros ou casamentos, ou chulas, como a listada acima), para se referir a fatos da ordem política, mais do que indicar uma dificuldade cognitiva, inclusive anterior à aquisição de informações qualificadas sobre um monte de assuntos; mais do que expressar uma visão retrógrada e discriminatória do grupo fundamentalista que ele representa; sugere um trauma, algo no nível do afetivo que o prende a alguma experiência deletéria, relativa a gênero e sexualidade, que ele não conseguiu elaborar, e a adotou como parte de si, ao mesmo tempo em que tenta expulsá-la, como um miasma, sobre a sociedade brasileira.

Para além das elucubrações sobre o indivíduo autoritário, o fundamental é compreender para enfrentar o dano que ele provoca no pensamento social com todo o seu ódio assentado na presidência da República.

*

The far-right president Bolsonaro added another deplorable phrase to his well-known sexist and misogynist repertoire: "Brazil is a virgin that every pervert wants. Sorry for the women here".

His need, this fixation - or almost limitation - on making use of sexual metaphors (be they simplistic, like comparing commercial alliances with dating or marriage, or dirty, as the one listed above), to refer to facts of the political order, rather than indicating a cognitive dificulty, even prior to acquiring qualified information on a lot of subjects; rather than expressing a retrograde and discriminatory view of the fundamentalist group he represents; suggests a trauma, something on the level of the affective that binds him to some deleterious experience, relative to gender and sexuality, which he could not elaborate, and adopted it as part of himself, at the same time as he tries to expel it as a miasma, on the Brazilian society.

In addition to the elucubrations about the authoritarian individual, the key is understanding, to face, the damage he causes in social thinking with all his hatred set in the presidency of the Republic.

http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/2019/07/brasil-e-virgem-que-todo-tarado-de-fora-quer-diz-bolsonaro-sobre-amazonia.shtml